See New Year's Eve on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "New Year's Eves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"head": "New Year's Eve"
},
"expansion": "New Year's Eve (plural New Year's Eves)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Mansi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Calendar",
"orig": "en:Calendar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "New Year",
"orig": "en:New Year",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "New Year's Day"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: New Year's (holiday-time sense)"
},
{
"text": "Near-synonym: watchnight (a precise differentiation is explained there)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "New Year's Eve day [denotes the daytime portion of this calendar day]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "New Year's Eve traditions",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"text": "We spent New Year's Eve eating sweets, drinking champagne, and watching the countdown!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "I have to work on New Year's Eve day, but then I'm going to my friends' house for the evening.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
342,
356
]
],
"ref": "2025 November 12, Vitali Vitaliev, “Time travelling”, in RAIL, number 1048, page 68:",
"text": "The town of Tweed Heads in the north of New South Wales merges seamlessly into Coolangatta on Queensland's Gold Coast. The two states are ostensibly in the same time zone, but New South Wales observes daylight saving, and Queensland doesn't. That means the twin towns have managed to carve out a peculiar niche as somewhere you can celebrate New Year's Eve twice. Start in Tweed Heads, then stroll over into Coolangatta, and the party starts again an hour later.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The holiday occurring on the last day of the year, celebrated on December 31st in cultures following the Gregorian calendar; this entire 24-hour calendar day or (often) specifically its evening."
],
"id": "en-New_Year's_Eve-en-name-en:Q11269",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"December",
"December"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"Gregorian calendar",
"Gregorian calendar"
],
[
"calendar day",
"calendar day"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"related": [
{
"word": "new year, new me"
},
{
"word": "New Year's resolution"
},
{
"word": "ball drop"
},
{
"word": "fireworks"
},
{
"english": "widely observed New Year's Eve traditions",
"translation": "widely observed New Year's Eve traditions",
"word": "champagne"
}
],
"senseid": [
"en:Q11269"
],
"synonyms": [
{
"word": "New Year's"
},
{
"word": "watchnight[Appendix:Glossary"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Oujaarsaand"
},
{
"code": "cmn",
"english": "Gregorian calendar",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnniányè",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "Gregorian calendar",
"word": "新年夜"
},
{
"code": "cmn",
"english": "Lunar calendar",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chúxī",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "Lunar calendar",
"word": "除夕"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuànián",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "跨年"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silvestr"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "nytårsaften"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Oudejaarsavond"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oudjaar"
},
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"roman": "ꜥrq-rnpt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "a:r-q:arq-rnp-t:Hb"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Silvestro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"singular"
],
"word": "vana-aasta õhtu"
},
{
"code": "fi",
"english": "day",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "day",
"word": "uudenvuodenaatto"
},
{
"code": "fi",
"english": "celebration",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "celebration",
"word": "uusivuosi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Sylvestre"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noitevella"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ano Vello"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "axali c̣eli",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "ახალი წელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silvester"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Altjahrsabend"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "paramoní Protochroniás",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμονή Πρωτοχρονιάς"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "szilveszter"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlárskvöld"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Malam Tahun Baru"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Chaille"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Chinn Bliana"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche na Seanbhliana"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche na Coda Móire"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilia di Capodanno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "capodanno"
},
{
"alt": "おおみそか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōmisoka",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "大晦日"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Jaŋa jıl qarsaŋı",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Жаңа жыл қарсаңы"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "tŋay laəŋ sak",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "ថ្ងៃឡើងស័ក"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "sampoaccʰahraccʰən",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "សម្ពច្ឆរច្ឆិន្ន"
},
{
"alt": "新年前夜",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinnyeonjeonya",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "신년전야"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "seotdalgeumeum",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "섣달그믐"
},
{
"alt": "大晦",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "daehoe",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "대회"
},
{
"alt": "除夜",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeya",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "제야"
},
{
"alt": "除夕",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeseok",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "제석"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vecgada vakars"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Naujųjų mẽtų i̇̀švakarės"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Lejliet l-Ewwel tas-Sena"
},
{
"code": "mns-nor",
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"roman": "jilʹpi tāl è̄t",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "йильпи та̄л э̄т"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "náhááh bitłʼééʼ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyttårsaften"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwester"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de ano novo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite de São Silvestre"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revelion"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ajunul Anului Nou"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Anul Nou"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Revelion"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Revelion"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanún nóvovo góda",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кану́н но́вого го́да"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oidhche Challainn"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silvestrovo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara godina"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvester"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"Spain",
"especially",
"feminine"
],
"word": "Nochevieja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera de año nuevo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyårsafton"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Bisperas ng Bagong Taon"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "วันส่งท้ายปีเก่า"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "yılbaşı gecesi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ščédryj véčir",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ще́дрий ве́чір"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "giao thừa"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nos Galan"
}
],
"wikidata": [
"Q11269"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-New Year's Eve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "New Year's Eve"
}
{
"forms": [
{
"form": "New Year's Eves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"head": "New Year's Eve"
},
"expansion": "New Year's Eve (plural New Year's Eves)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "new year, new me"
},
{
"word": "New Year's resolution"
},
{
"word": "ball drop"
},
{
"word": "fireworks"
},
{
"english": "widely observed New Year's Eve traditions",
"translation": "widely observed New Year's Eve traditions",
"word": "champagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms with collocations",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Northern Mansi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Calendar",
"en:New Year"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "New Year's Day"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: New Year's (holiday-time sense)"
},
{
"text": "Near-synonym: watchnight (a precise differentiation is explained there)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "New Year's Eve day [denotes the daytime portion of this calendar day]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "New Year's Eve traditions",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"text": "We spent New Year's Eve eating sweets, drinking champagne, and watching the countdown!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "I have to work on New Year's Eve day, but then I'm going to my friends' house for the evening.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
342,
356
]
],
"ref": "2025 November 12, Vitali Vitaliev, “Time travelling”, in RAIL, number 1048, page 68:",
"text": "The town of Tweed Heads in the north of New South Wales merges seamlessly into Coolangatta on Queensland's Gold Coast. The two states are ostensibly in the same time zone, but New South Wales observes daylight saving, and Queensland doesn't. That means the twin towns have managed to carve out a peculiar niche as somewhere you can celebrate New Year's Eve twice. Start in Tweed Heads, then stroll over into Coolangatta, and the party starts again an hour later.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The holiday occurring on the last day of the year, celebrated on December 31st in cultures following the Gregorian calendar; this entire 24-hour calendar day or (often) specifically its evening."
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"December",
"December"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"Gregorian calendar",
"Gregorian calendar"
],
[
"calendar day",
"calendar day"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"senseid": [
"en:Q11269"
],
"synonyms": [
{
"word": "New Year's"
},
{
"word": "watchnight[Appendix:Glossary"
}
],
"wikidata": [
"Q11269"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-New Year's Eve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-New_Year%26%2339%3Bs_Eve.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Oujaarsaand"
},
{
"code": "cmn",
"english": "Gregorian calendar",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnniányè",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "Gregorian calendar",
"word": "新年夜"
},
{
"code": "cmn",
"english": "Lunar calendar",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chúxī",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "Lunar calendar",
"word": "除夕"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuànián",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "跨年"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silvestr"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "nytårsaften"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Oudejaarsavond"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oudjaar"
},
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"roman": "ꜥrq-rnpt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "a:r-q:arq-rnp-t:Hb"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Silvestro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"singular"
],
"word": "vana-aasta õhtu"
},
{
"code": "fi",
"english": "day",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "day",
"word": "uudenvuodenaatto"
},
{
"code": "fi",
"english": "celebration",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"translation": "celebration",
"word": "uusivuosi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Sylvestre"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noitevella"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ano Vello"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "axali c̣eli",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "ახალი წელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silvester"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Altjahrsabend"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "paramoní Protochroniás",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμονή Πρωτοχρονιάς"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "szilveszter"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlárskvöld"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Malam Tahun Baru"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Chaille"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Chinn Bliana"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche na Seanbhliana"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche na Coda Móire"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilia di Capodanno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "capodanno"
},
{
"alt": "おおみそか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōmisoka",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "大晦日"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Jaŋa jıl qarsaŋı",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Жаңа жыл қарсаңы"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "tŋay laəŋ sak",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "ថ្ងៃឡើងស័ក"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "sampoaccʰahraccʰən",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "សម្ពច្ឆរច្ឆិន្ន"
},
{
"alt": "新年前夜",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinnyeonjeonya",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "신년전야"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "seotdalgeumeum",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "섣달그믐"
},
{
"alt": "大晦",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "daehoe",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "대회"
},
{
"alt": "除夜",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeya",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "제야"
},
{
"alt": "除夕",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeseok",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "제석"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vecgada vakars"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Naujųjų mẽtų i̇̀švakarės"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Lejliet l-Ewwel tas-Sena"
},
{
"code": "mns-nor",
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"roman": "jilʹpi tāl è̄t",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "йильпи та̄л э̄т"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "náhááh bitłʼééʼ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyttårsaften"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwester"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de ano novo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite de São Silvestre"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revelion"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ajunul Anului Nou"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Anul Nou"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Revelion"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Revelion"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanún nóvovo góda",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кану́н но́вого го́да"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oidhche Challainn"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silvestrovo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara godina"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvester"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"Spain",
"especially",
"feminine"
],
"word": "Nochevieja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera de año nuevo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyårsafton"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "Bisperas ng Bagong Taon"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "วันส่งท้ายปีเก่า"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "yılbaşı gecesi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ščédryj véčir",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ще́дрий ве́чір"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"word": "giao thừa"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "holiday on the last day of the year",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nos Galan"
}
],
"word": "New Year's Eve"
}
Download raw JSONL data for New Year's Eve meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.